Известная переводчица венгерского происхождения, свободно владеющая 16 языками, Като Ломб, открывает свои секреты читателям. Свои мысли и советы для эффективного обучения языкам были чётко изложены в авторском бестселлере «Как я изучаю языки».

Като Ломб, несмотря на непрофильное языковое образование (она — химик), с лёгкостью усвоила более 10 иностранных языков до уровня синхронного перевода. И вам, если вы будете придерживаться правил, интенсивное обучение немецкому языку позволит говорить на нем довольно быстро. Переводчица сформулировала 10 несложных и очевидных правил для тех, кто начинает изучать иностранный язык. Итак, 10 правил или «Как я изучаю языки»:

•   правило 1 – регулярность (10 минут каждодневных занятий, лучше в утреннее время, желательно в определённые часы, дисциплина поддержит регулярность);

•  правило 2 – всё хорошо в меру (уметь переключаться с одной формы изучения на другую, поддержать свой интерес альтернативным материалом, важно – не бросать занятия и не слишком торопиться);

•  правило 3 – не «зубрить» (соотносить с контекстом изучаемый материал, подключать эмоциональное восприятие, это необходимо для долговременной памяти )

•  правило 4 – приоритет «готовых фраз» (учим фразы, чтобы разговаривать, список пополняем и заучиваем);

•  правило 5 — вижу-слышу — перевожу (работаем со словарным запасом, переводим все случайные рекламные надписи, обрывки разговоров, собственные мысли, учимся и отдыхаем);

•  правило 6 — заучивать только проверенный материал (по – возможности, не перечитывать собственных исполнений упражнений, чтобы избежать случайного запоминания ошибок, накрепко заучивать только проверенный преподавателем материал);

•  правило 7 – от первого лица (все идиомы и « заготовки» выучиваем от первого лица единственного числа, то есть, так как и будем использовать в разговоре)

•  правило 8 — расширяем «языковый» кругозор (общение с носителями языка, чтение иностранных газет, просмотр фильмов на языке, переписка с кем-либо, чтение форумов и многие другие составляющие обычной жизни – способствуют быстрому усвоению языка);

•  правило 9 — больше говорить (говорить много, не боясь возможных ошибок и исправлений со стороны, чтобы научиться разговаривать на языке, надо, прежде всего, разговаривать);

•  правило 10 – основное — верить в успех и в свои способности (уверенность создаёт целеустремлённость, а это — главная составляющая успеха);